We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Lettre à Babouchka

from LOUBOK by Johnny Tchekhova

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD Digipack avec livret 24 pages (12 illustrations - 12 textes) + album numérique.
    Objets conditionnés sans emballage plastique autour, pour en minimiser l'impact écologique.

    Includes unlimited streaming of LOUBOK via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €12 EUR or more 

     

about

LOUBOK – Épisode 3 – La Lettre à Babouchka : Comment Johnny présente à sa grand-mère la vie moscovite.

lyrics

Babouchka,

Je t’écris de Moscou pour te demander pardon d’être parti sans t’embrasser. Et pour te dire merci de m’avoir donné envie de partir. Tous ces kilomètres qui nous séparent je ne pense pas pouvoir les refaire à l’envers. Je ne reviendrai plus.

Mais je n’oublierai pas l’odeur du foin et des pommiers en fleur. Il n’y a rien de tout ça ici. Ici les gens vendent dans la rue ce qu’il leur reste : des vêtements, des meubles, des livres, et mêmes des armes. Certains dorment sur les trottoirs. Parfois y meurent.

Moi avec tes sous j’ai pu me payer un enregistreur. Maintenant je mets mes chansons sur cassette. Puis j’ai trouvé à me loger dans une kommounalka. Ici il y a un piano. J’apprends un peu à en jouer. Même si ça ne plaît pas à tout le monde. Je m’en fous. Je paie mon loyer. Je mange à ma faim. Le jour et le soir je fais la plonge dans un resto. La nuit je joue mes chansons dans un bar.

Là j’y ai rencontré une fille à qui j’ai fait écouter mes cassettes. Elle aime beaucoup ce que je fais. Son père est riche. Elle connaît du monde. Des gens qui peuvent me faire connaître. Tu m’entendras peut-être un jour à la radio. Chanter en direct pour tout le pays. J’imagine que tu seras fière. Vexée peut-être aussi, d’avoir eu tort.

Mais je dois faire vite. Il fait froid ce soir ici. Le chauffage est en panne. Dehors la ville grince. Moscou ne dort jamais, et moi non plus. Alors je t’embrasse. Je te souhaite d’être heureuse pendant les quelques années qu’il te reste encore à vivre.

credits

from LOUBOK, released April 13, 2019
Texte et musique : JT
Sauf piano : Nastassia Bezverkhnyaya
Mastering : Aigle Noir
Visuel et dessin : Nastassia Bezverkhnyaya

license

all rights reserved

tags

about

Johnny Tchekhova image

Johnny Tchekhova Strasbourg, France

contact / help

Contact Johnny Tchekhova

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Johnny Tchekhova, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now